1 00:00:06,430 --> 00:00:08,360 Het is niet nodig om bang te zijn. 2 00:00:09,860 --> 00:00:12,400 Zodra je herinneringen aan magie verdwenen zijn, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,960 zelfs die angst zal dat zijn iets uit het verleden. 4 00:00:15,590 --> 00:00:18,330 Je wordt slechts een Buitenstaander. 5 00:00:18,330 --> 00:00:22,630 We hebben je verteld dat het niet is wat je denkt! Waarom wil je niet luisteren?! 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,410 Nee... 7 00:00:24,410 --> 00:00:25,640 Alsjeblieft, nee! 8 00:00:43,170 --> 00:00:44,440 Wat is dit? 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,360 Slangenbed van zand? 10 00:00:46,750 --> 00:00:49,320 Ze proberen je dingen uit te leggen! 11 00:00:49,320 --> 00:00:51,570 Het is verschrikkelijk dat je niet luistert! 12 00:00:52,250 --> 00:00:53,570 Wie zijn zij? 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,310 Het zijn kinderen. 14 00:00:55,950 --> 00:00:57,830 Ze verbrandden de wimpels. 15 00:00:59,650 --> 00:01:00,960 ik echt... 16 00:01:01,420 --> 00:01:07,290 haat volwassenen die denken dat kinderen dat zijn onmenselijke wezens die ‘kinderen’ worden genoemd. 17 00:01:07,710 --> 00:01:10,220 De omstandigheden van de situatie doet er niet toe. 18 00:01:10,940 --> 00:01:13,450 De wet is overtreden. 19 00:01:14,550 --> 00:01:17,010 Vrede en orde in deze wereld 20 00:01:17,010 --> 00:01:22,000 worden alleen onderhouden omdat heksen houden zich strikt aan de wet. 21 00:01:22,810 --> 00:01:25,730 Een enkele scheur in de muur brengt onmiddellijke ineenstorting. 22 00:01:25,730 --> 00:01:29,230 Er kunnen geen uitzonderingen worden gemaakt. 23 00:01:29,740 --> 00:01:34,300 Je hebt veel voor iemand gepraat die zo hardnekkig weigert te luisteren. 24 00:01:37,070 --> 00:01:41,000 Raak mijn alstublieft niet aan leerlingen, Easthies. 25 00:01:41,840 --> 00:01:45,380 Ik begrijp het. Het zijn dus uw studenten. 26 00:01:46,160 --> 00:01:49,000 Ze zijn net zo brutaal als hun meester. 27 00:01:50,260 --> 00:01:53,630 Als een ‘goede student’ iemand zou zijn zoals jij, dan ben ik blij dat ze dat zijn. 28 00:01:54,910 --> 00:01:58,130 Dat is dubbel als dit zo is hoe de Ridders Moralis werken. 29 00:02:00,090 --> 00:02:03,140 Wij willen alleen de orde beschermen. 30 00:02:04,540 --> 00:02:08,200 Spelletjes krachtig genoeg om het terrein zelf te veranderen - 31 00:02:08,200 --> 00:02:11,050 zoals in de Dadah Range of de Schaduwbos van Thristas— 32 00:02:11,050 --> 00:02:14,050 zijn oorlogsspreuken dateren van vóór de Dag van het Pact. 33 00:02:15,250 --> 00:02:21,660 Gebruik ervan, zoals dit, moeten dienovereenkomstig worden behandeld. 34 00:02:21,660 --> 00:02:22,980 Toch, 35 00:02:22,980 --> 00:02:26,420 het is verkeerd om iemands geheugen af te nemen zonder zelfs maar naar de omstandigheden te vragen. 36 00:02:26,880 --> 00:02:31,610 En ik heb mijn leerlingen nooit gegeven de techniek of het gereedschap 37 00:02:31,610 --> 00:02:34,180 om een spreuk van deze omvang te voltooien. 38 00:02:34,980 --> 00:02:39,310 Zelfs als je dat niet deed, is het mogelijk de Brimmed Caps deden? 39 00:02:44,570 --> 00:02:46,360 Hé, jullie twee! 40 00:02:46,810 --> 00:02:49,300 Een gezond debat is allemaal goed en wel, 41 00:02:49,300 --> 00:02:52,690 maar ik hoop dat je het niet vergeten bent waar heksen voor zijn: 42 00:02:53,050 --> 00:02:55,200 het verspreiden van de zegeningen van magie naar iedereen. 43 00:02:55,630 --> 00:02:58,700 Het lijkt erop dat de meisjes dat hebben gedaan dat beter dan jij. 44 00:03:01,290 --> 00:03:04,620 Dus stop met rondzweven en help! 45 00:03:04,620 --> 00:03:06,950 Die wimpels zien er zo uit ze zouden een beetje goed kunnen doen! 46 00:03:15,140 --> 00:03:17,440 Zal dat hem genezen? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,960 Nee, het heeft alleen het bloeden gestopt. 48 00:03:19,960 --> 00:03:22,200 Ik breng hem naar Kalhn. 49 00:03:22,200 --> 00:03:25,310 Als we hem naar een dokter binnenkort, hij zou moeten trekken... 50 00:03:25,310 --> 00:03:26,580 Ik zag het. 51 00:03:26,580 --> 00:03:29,340 Ik zag hoe je je wimpels met magie repareerde! 52 00:03:30,720 --> 00:03:33,140 Jij kunt zijn wonden ook genezen, nietwaar?! 53 00:03:33,140 --> 00:03:36,020 Magie moet daartoe in staat zijn! 54 00:03:37,630 --> 00:03:39,910 Nee, dat is niet zo. 55 00:03:40,450 --> 00:03:43,480 Nee! Dat kan niet waar zijn! 56 00:03:43,480 --> 00:03:44,920 Laat mij los. 57 00:03:48,320 --> 00:03:50,940 Of laat je hem liever hier achter? 58 00:03:56,080 --> 00:03:57,340 Fijn. 59 00:03:58,990 --> 00:04:01,820 Zorg voor hem voor mij. 60 00:04:03,710 --> 00:04:07,560 Laten we de site afsluiten houd alle niet-heksen buiten. 61 00:04:08,690 --> 00:04:14,210 Zodra de Buitenstaanders weg zijn, we hervatten het onderzoek. 62 00:05:49,540 --> 00:05:53,790 {\an1}DeDe randkappen soms tatoeages hechten zich aan zichzelf. 68 00:06:16,900 --> 00:06:19,410 Verboden spreuken om te verbeteren of de fysieke vorm veranderen, 69 00:06:19,410 --> 00:06:22,720 of hun casting krachtiger maken... 70 00:06:25,460 --> 00:06:29,450 Handen besmeurd met inkt, en het eelt van een beginner... 71 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 Ik denk dat je genoeg hebt gezien. 72 00:06:43,810 --> 00:06:48,180 Ik ga dit melden aan de Grote Zaal en open een onderzoek. 73 00:06:48,540 --> 00:06:52,000 Als uw atelier dat wel blijkt te zijn de bron van het probleem, 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,680 Ik zal geen genade tonen. 75 00:06:54,070 --> 00:06:58,310 Zorg ervoor dat je niet verliest wat je nog maar net begint te leren. 76 00:07:07,040 --> 00:07:09,320 Wat een close call! 77 00:07:09,320 --> 00:07:11,700 Ik ben blij dat we het allemaal hebben gemaakt er ongeschonden doorheen. 78 00:07:15,330 --> 00:07:18,420 Ik denk dat we dat niet hadden moeten doen liet jullie achter, meiden. 79 00:07:18,420 --> 00:07:19,870 Het spijt me echt! 80 00:07:19,870 --> 00:07:22,460 Het is niet uw schuld, Meester! 81 00:07:22,460 --> 00:07:25,280 Toch, Agott, Coco... 82 00:07:22,460 --> 00:07:24,670 {\an8}Gelukkig zijn we allemaal gekomen, hè? 83 00:07:27,120 --> 00:07:30,460 Ik wil dat je dat herkent wat je deed was uiterst gevaarlijk. 84 00:07:31,070 --> 00:07:33,970 Als iemand het zou leren de geheimen van magie, 85 00:07:34,610 --> 00:07:38,650 alle mensen die we hebben gered, zouden dat doen hun herinneringen zijn gewist. 86 00:07:39,470 --> 00:07:42,040 Herinneringen bepalen het leven van een persoon. 87 00:07:42,040 --> 00:07:45,240 Je acties werden bijna beroofd zij van een deel daarvan. 88 00:07:45,680 --> 00:07:47,140 Het spijt me. 89 00:07:47,140 --> 00:07:48,630 Ik zal voorzichtiger zijn. 90 00:07:49,830 --> 00:07:54,370 Ik denk dat ik niet meeneem die test een tijdje. 91 00:07:54,730 --> 00:07:58,510 Maar je bent er toch doorheen gekomen. Daarom... 92 00:07:58,870 --> 00:08:02,620 Ik zal ervoor zorgen dat je het meeneemt de tweede test, Agott. 93 00:08:04,350 --> 00:08:09,010 Als u slaagt, bent u daarvoor gekwalificeerd vergezel mij op buitenwerk. 94 00:08:10,480 --> 00:08:14,260 Kun je beloven geen magie te gebruiken? tot dan in het bijzijn van mensen? 95 00:08:15,890 --> 00:08:17,140 Ja! 96 00:08:17,140 --> 00:08:19,510 Ach, gewoon Agott?! 97 00:08:19,510 --> 00:08:22,150 Meester, hoe zit het met ons?! 98 00:08:22,150 --> 00:08:26,470 Je hebt de Basisprincipes van Casting Primer, weet je nog? 99 00:08:27,580 --> 00:08:30,460 Prima. Ik heb sowieso een hekel aan testen. 100 00:08:30,460 --> 00:08:32,620 Er zijn nog meer tests?! 101 00:08:33,800 --> 00:08:35,500 Hé, Qifrey. 102 00:08:36,140 --> 00:08:37,380 Weet je dit zeker? 103 00:08:37,380 --> 00:08:40,180 Maakte u zich geen zorgen? Agott loopt voorop? 104 00:08:40,180 --> 00:08:41,290 Ja. 105 00:08:41,290 --> 00:08:43,290 {\an8}Veel succes, Agott! 106 00:08:41,290 --> 00:08:42,720 Maar... 107 00:08:44,220 --> 00:08:45,730 Dat is niet wat ze hier doet. 108 00:08:47,300 --> 00:08:51,300 Ik denk dat ze zichzelf wat vertrouwen heeft verdiend. 109 00:08:51,630 --> 00:08:53,280 Je verwent ze. 110 00:08:53,280 --> 00:08:56,440 Als mijn leerlingen te moeilijk zijn op zichzelf heb ik geen keus. 111 00:08:57,690 --> 00:08:59,310 Meester Qifrey! 112 00:08:59,970 --> 00:09:02,320 Ik wil terug en beginnen met oefenen! 113 00:09:02,320 --> 00:09:03,430 Wacht even. 114 00:09:09,470 --> 00:09:12,540 Er is nog iets dat we moeten doen. 115 00:09:13,320 --> 00:09:16,330 Qifrey's nieuwe leerling was dat meisje, toch? 116 00:09:16,870 --> 00:09:18,580 Als de geruchten waar zijn... 117 00:09:19,950 --> 00:09:22,830 Kunt u bewijzen dat dit zo is? 118 00:09:22,830 --> 00:09:27,620 Nee, het is niet te vinden bewijsmateriaal in dat versteende huis. 119 00:09:29,000 --> 00:09:32,420 Dan moeten we haar laten bekennen. 120 00:09:32,420 --> 00:09:33,340 Kijk. 121 00:09:34,150 --> 00:09:38,180 Die betovering droogde de hele gebied stroomafwaarts. 122 00:09:38,720 --> 00:09:41,060 Een enkele gevallen steen kan de bank ten val brengen, 123 00:09:41,060 --> 00:09:44,580 de stroom van de rivier omleiden, en de omgeving daarbuiten veranderen. 124 00:09:45,550 --> 00:09:51,330 Het eens zo prachtige landschap, eenmaal verloren, kan nooit meer worden hersteld. 125 00:09:53,480 --> 00:09:56,270 Dat meisje zou de eerste steen kunnen zijn. 126 00:09:56,270 --> 00:10:01,620 Ik moet haar eerder eruit plukken ze krijgt de kans om te vallen. 127 00:10:06,130 --> 00:10:08,880 Olruggio heeft een speciale pen. 128 00:10:08,880 --> 00:10:10,940 Het heet een Searwire Wand, 129 00:10:10,940 --> 00:10:14,300 en het laat hem branden Zeehonden in rotsen en bomen werpen. 130 00:10:16,140 --> 00:10:18,270 Hoewel het slechts een noodmaatregel is. 131 00:10:33,670 --> 00:10:35,870 De rivier begint ook terug te keren. 132 00:10:36,230 --> 00:10:39,020 De effecten van de scheurspreuk moet versleten zijn. 133 00:10:45,520 --> 00:10:46,360 Kokos. 134 00:10:52,150 --> 00:10:53,870 Hier, je hebt deze laten vallen. 135 00:10:54,760 --> 00:10:56,450 Wees voorzichtig. 136 00:10:56,450 --> 00:10:59,520 Je wilt niet weggaan je pet of inkt erachter. 137 00:11:01,320 --> 00:11:04,570 Het spijt me. En bedankt. 138 00:11:07,490 --> 00:11:09,490 Hè? Dat is vreemd... 139 00:11:11,070 --> 00:11:13,690 Het flesje is nog helemaal vol. 140 00:11:15,790 --> 00:11:17,950 Is het een magisch flesje of zoiets?! 141 00:11:17,950 --> 00:11:20,000 Wordt hij voortdurend bijgevuld?! 142 00:11:20,000 --> 00:11:23,090 Coco, vind je het erg als Heb ik daar een blik op? 143 00:11:23,790 --> 00:11:25,080 Meester? 144 00:11:37,350 --> 00:11:40,910 Magie is een leugen die vult de wereld met kleur. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,980 Hoewel deze handen dat misschien wel doen teken mooie spreuken, 146 00:11:45,980 --> 00:11:49,160 kijk eens hoe bevlekt ze worden met inkt! 147 00:11:51,860 --> 00:11:53,410 De aard van een leugen... 148 00:11:55,630 --> 00:11:58,110 is dat ze eruit zijn met nauwkeurig toezicht. 149 00:12:07,230 --> 00:12:10,160 Hoe lang kan de waarheid verborgen blijven? 150 00:12:15,010 --> 00:12:16,890 Deze toverinkt... 151 00:12:17,780 --> 00:12:20,580 Dit is de pot van Nolnoa in Kalhn gaf je, toch? 152 00:12:20,580 --> 00:12:21,510 Ja. 153 00:12:27,600 --> 00:12:31,720 Olruggio, breng de meisjes terug naar het atelier, wil je? 154 00:12:31,720 --> 00:12:32,820 Hè? 155 00:12:32,820 --> 00:12:35,150 Waar ga je dan heen? 156 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Nou... 157 00:12:37,990 --> 00:12:41,970 in alle chaos daarvoor, Ik heb voor Coco nooit een pen gekocht. 158 00:12:41,970 --> 00:12:45,330 Het is vlakbij, dus dat maken we wel eerst een stop in Kalhn. 159 00:12:45,330 --> 00:12:47,880 Denk eraan om mij op te halen wat Silvernectar-wijn? 160 00:12:47,880 --> 00:12:50,460 Eén fles eerste spoeling en een fles oude! 161 00:12:50,460 --> 00:12:52,330 Ja. Uitstekend! 162 00:12:52,960 --> 00:12:54,120 Het spijt me. 163 00:12:57,070 --> 00:13:00,530 Er is iets Ik moet er echt naar kijken. 164 00:13:07,100 --> 00:13:10,600 Hè? De deur is weg! 165 00:13:11,070 --> 00:13:12,850 O, drat. 166 00:13:13,270 --> 00:13:15,360 Ze zijn vandaag gesloten. 167 00:13:15,360 --> 00:13:18,610 Wat?! De hele winkel verdwijnt als het gesloten is?! 168 00:13:21,930 --> 00:13:23,370 Meneer Qifrey! 169 00:13:24,610 --> 00:13:26,620 En dat meisje. 170 00:13:26,920 --> 00:13:29,600 O, Tarta! God zij dank. 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,620 Ik moet meneer Nolnoa spreken. 172 00:13:31,620 --> 00:13:34,130 O, wacht even. 173 00:13:51,620 --> 00:13:53,590 Ga maar naar binnen. 174 00:14:00,450 --> 00:14:03,150 Dit is een heel ander verhaal plaats dan voorheen! 175 00:14:04,560 --> 00:14:06,690 Ja, verschillende deurknoppen bedoel verschillende kamers. 176 00:14:06,690 --> 00:14:08,180 Dat weet iedereen. 177 00:14:09,100 --> 00:14:11,160 Opa zou op de derde verdieping moeten zijn. 178 00:14:11,160 --> 00:14:13,630 Bedankt. Excuseer ons. 179 00:14:16,960 --> 00:14:18,390 Wacht even... 180 00:14:19,020 --> 00:14:21,670 Eh, hoe heet je ook alweer? 181 00:14:22,250 --> 00:14:23,310 Kokos. 182 00:14:23,670 --> 00:14:24,930 Ik ben Coco! 183 00:14:24,930 --> 00:14:29,220 Coco, jij zou die korting moeten krijgen op je rechterbeen schoongemaakt. 184 00:14:30,240 --> 00:14:31,610 Kom terug met mij. 185 00:14:31,930 --> 00:14:34,310 Ik heb wat kalmeaf om het te desinfecteren. 186 00:14:42,880 --> 00:14:45,380 So many unfamiliar components! 187 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 Het is zo mooi! 188 00:14:53,160 --> 00:14:55,710 Wat zijn al deze glitterpoeders? 189 00:14:55,710 --> 00:14:57,900 Knoei daar niet mee, alsjeblieft. 190 00:14:57,900 --> 00:14:59,940 Ik wil niet dat je het plaatst ze buiten gebruik. 191 00:15:01,010 --> 00:15:03,090 Het zijn magische kleurstoffen. 192 00:15:03,090 --> 00:15:06,490 Je mengt ze door de inkt om de gevolgen ervan te veranderen. 193 00:15:09,040 --> 00:15:10,390 Meneer Nolnoa. 194 00:15:10,740 --> 00:15:14,390 Qifrey? We zijn vandaag gesloten, weet je. 195 00:15:14,390 --> 00:15:17,150 Ik weet het, maar... 196 00:15:18,070 --> 00:15:19,610 Grapje. 197 00:15:19,610 --> 00:15:22,900 Ik weet precies waarvoor je hier bent. 198 00:15:23,480 --> 00:15:27,530 Het gietzegel getrokken op die straatstenen, toch? 199 00:15:28,280 --> 00:15:31,250 Ik ben er nog niet achter. 200 00:15:31,250 --> 00:15:34,790 Ik heb een spreuk geprobeerd scheid de magische kleurstoffen, 201 00:15:35,320 --> 00:15:38,200 maar ze zijn met elkaar vermengd behoorlijk grondig. 202 00:15:38,760 --> 00:15:41,540 Zijn er aanwijzingen aan jouw kant? 203 00:15:41,540 --> 00:15:44,690 Nou, ik heb iets verworven. 204 00:15:58,240 --> 00:16:00,300 Het lijkt er precies op! 205 00:16:00,810 --> 00:16:04,570 Nee, die vage blauwe tint... het is identiek! 206 00:16:06,100 --> 00:16:08,430 Waar ben je vandaan— 207 00:16:10,900 --> 00:16:14,830 Wacht even. Is dit niet mijn flesje? 208 00:16:15,890 --> 00:16:17,260 Het gebeurde die dag. 209 00:16:18,200 --> 00:16:21,920 De randdop sprak een spreuk uit over het flesje. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,600 Wat ben je aan het doen?! 211 00:16:26,360 --> 00:16:29,680 Je moet er niet mee tekenen die inkt totdat ik het analyseer! 212 00:16:30,610 --> 00:16:32,010 Qifrey! 213 00:16:34,220 --> 00:16:38,560 Hé, wat is dat? dat lijkt op aquamarijn? 214 00:16:38,910 --> 00:16:41,560 De grote bungelt aan het plafond! 215 00:16:41,560 --> 00:16:44,190 Dat is de azuurblauwe bloem. 216 00:16:44,190 --> 00:16:47,190 Het toevoegen aan inkt maakt je spreuken duren langer. 217 00:16:49,160 --> 00:16:54,200 En de sprankelend witte in de klein flesje op de plank er tegenover? 218 00:16:54,200 --> 00:16:56,770 Schubben van de blozende bruidvlinder. 219 00:16:56,770 --> 00:16:59,570 Door het erdoor te mengen, ontstaat de gietinkt onzichtbaar, 220 00:16:59,570 --> 00:17:01,830 zodat de lijnen van de gietzegel niet zichtbaar zijn. 221 00:17:01,830 --> 00:17:03,470 En ernaast? 222 00:17:03,470 --> 00:17:06,640 De smalle fles wel gepoederde zwervende Sint-Jakobsschelp. 223 00:17:06,640 --> 00:17:10,270 De gedrongen, ronde net daarachter is gepoederde gouden blaze wyrm-schaal. 224 00:17:14,840 --> 00:17:16,310 Het is geweldig! 225 00:17:16,970 --> 00:17:19,320 Je bent geweldig, Tartah! 226 00:17:19,320 --> 00:17:23,100 Je hebt de namen van al deze kleurstoffen?! 227 00:17:23,100 --> 00:17:24,860 Wel, we moeten ze verkopen. 228 00:17:25,250 --> 00:17:28,740 Je hebt zoveel geluk. Je mag in een magische kantoorboekhandel wonen! 229 00:17:28,740 --> 00:17:33,240 Als ik al die planken zie en flessen laten mijn hart sneller kloppen! 230 00:17:33,950 --> 00:17:37,090 Ik wou dat ik hier kon wonen! 231 00:17:38,240 --> 00:17:41,270 Het is veel beter om in een atelier te wonen. 232 00:17:41,980 --> 00:17:45,500 Ik weet niet zeker waarom een heks dat zou doen zeg de dingen die je zegt. 233 00:17:46,000 --> 00:17:49,260 Ben je geen leerling-heks? 234 00:17:50,440 --> 00:17:51,690 Ik ben... 235 00:17:55,260 --> 00:17:57,970 Hé, wat doet dat rode poeder? 236 00:17:57,970 --> 00:17:59,090 Welke? 237 00:18:00,190 --> 00:18:02,140 Die! Op dat plankje! 238 00:18:07,150 --> 00:18:10,400 Tussen de aquamarijn en die roestbruine! 239 00:18:10,400 --> 00:18:13,400 Vertel me gewoon waar het op de plank ligt! 240 00:18:16,070 --> 00:18:18,960 Het is echt helder rood... Het is gemakkelijk te zien, toch? 241 00:18:28,500 --> 00:18:31,140 Wat maakte dat licht? 242 00:18:31,140 --> 00:18:33,180 Dat was eng! 243 00:18:33,180 --> 00:18:34,590 Gaat het? 244 00:18:38,800 --> 00:18:41,830 Oh, godzijdank geen van de flessen waren kapot! 245 00:18:45,670 --> 00:18:47,110 Dit is verschrikkelijk. 246 00:18:47,790 --> 00:18:49,410 Het is een ramp! 247 00:18:50,420 --> 00:18:53,770 De etiketten gingen eraf, en ze zijn allemaal door elkaar... 248 00:18:54,240 --> 00:18:58,870 Opa zei dat ik ze niet mocht aanraken, en nu is het allemaal een puinhoop. 249 00:18:58,870 --> 00:19:02,620 Het spijt me. Ik zal je helpen ze neer te zetten terug waar ze horen! 250 00:19:02,930 --> 00:19:04,980 Weet jij wat dit zijn? 251 00:19:07,270 --> 00:19:08,880 Welke kleur is wat- 252 00:19:08,880 --> 00:19:10,380 Ik weet het niet! 253 00:19:11,400 --> 00:19:13,760 B-Maar eerder... 254 00:19:13,760 --> 00:19:16,760 Ik herinner me ze op basis van waar ze op de plank liggen. 255 00:19:17,060 --> 00:19:19,260 Ik kan ze niet onderscheiden van de kleur! 256 00:19:27,070 --> 00:19:30,400 Het spijt me. Ga alsjeblieft weg. 257 00:19:30,770 --> 00:19:31,810 Maar... 258 00:19:34,190 --> 00:19:35,510 Het spijt me, 259 00:19:36,980 --> 00:19:39,720 maar je kunt niets doen om te helpen. 260 00:19:40,850 --> 00:19:43,860 Er zijn dingen die sommige mensen kunnen het gewoon niet. 261 00:19:44,800 --> 00:19:47,230 Met mijn Silverwash-ogen... 262 00:19:47,230 --> 00:19:50,750 Hoe hard ik ook studeer, Ik zal nooit een heks worden. 263 00:19:55,490 --> 00:19:57,430 Zien? Ik heb je gewaarschuwd! 264 00:19:58,870 --> 00:20:01,050 Qifrey, alles goed met je? 265 00:20:03,810 --> 00:20:05,150 Qifrey! 266 00:20:06,290 --> 00:20:10,540 Voor zo'n kleine gietafdichting om zo'n klap uit te delen... 267 00:20:12,300 --> 00:20:16,070 Ik denk dat het een gekoppelde flessenspreuk is. 268 00:20:16,910 --> 00:20:20,060 Twee schepen die dezelfde inhoud delen. 269 00:20:20,060 --> 00:20:24,440 Er zou een kleine medaille moeten zijn ingeschreven met een gietafdichting in de vloeistof. 270 00:20:25,170 --> 00:20:27,620 Ze lieten Coco dit gebruiken... 271 00:20:28,440 --> 00:20:32,290 Het was nog vol omdat ze heb hem opnieuw gevuld met dat mysterieuze additief. 272 00:20:33,180 --> 00:20:36,140 Deze fles is een link ernaar. 273 00:20:38,450 --> 00:20:42,270 Eindelijk... Eindelijk heb ik het! 274 00:20:42,890 --> 00:20:44,530 Wat is dit allemaal? 275 00:20:45,010 --> 00:20:47,070 Je bedoelt de inkt in die fles 276 00:20:47,070 --> 00:20:50,300 kan zo kracht ontketenen zelfs van kleine, gekrabbelde zeehonden? 277 00:20:51,840 --> 00:20:55,020 Zoiets zou niet mogen bestaan! 278 00:20:55,470 --> 00:20:58,830 I-Het is te veel voor mij om aan te kunnen! 279 00:20:58,830 --> 00:21:00,910 Ik moet de Grote Zaal informeren! 280 00:21:00,910 --> 00:21:01,700 Nee! 281 00:21:02,620 --> 00:21:06,790 Noch de Ridders Moralis, noch de De Grote Zaal kan dit krijgen. 282 00:21:06,790 --> 00:21:10,670 Het is het beste als er zelfs niemand is beseft dat wij het weten. 283 00:21:11,090 --> 00:21:12,880 Qifrey... 284 00:21:14,200 --> 00:21:15,940 Wat zeg je? 285 00:21:17,170 --> 00:21:18,420 Jij... 286 00:21:19,040 --> 00:21:22,650 Besef je wat je zegt?! 287 00:21:23,490 --> 00:21:25,460 Wat ga je doen? 288 00:21:25,460 --> 00:21:28,060 Wat ga je met die inkt doen?! 289 00:21:30,630 --> 00:21:33,310 Het spijt me, meneer Nolnoa. 290 00:21:42,540 --> 00:21:43,450 Kokos. 291 00:21:45,390 --> 00:21:46,590 Sorry voor het wachten. 292 00:21:46,990 --> 00:21:49,230 Over die inkt van jou... 293 00:21:50,100 --> 00:21:53,620 Het lijkt erop dat hij je per ongeluk heeft gegeven een paar extreem dure dingen. 294 00:21:54,090 --> 00:21:57,250 Ik heb een tas voor je gekocht maak het goed. Hier. 295 00:21:58,860 --> 00:22:00,760 Heel erg bedankt! 296 00:22:14,610 --> 00:22:15,870 Meester. 297 00:22:17,150 --> 00:22:19,900 Wat is Silverwash? 298 00:22:21,030 --> 00:22:22,650 Silverwash-syndroom... 299 00:22:22,650 --> 00:22:24,630 Een aangeboren aandoening van het oog 300 00:22:25,130 --> 00:22:29,420 waardoor je de hele wereld in zilver. 301 00:22:30,640 --> 00:22:33,910 Heksen hebben de neiging een goed gezichtsvermogen te waarderen, 302 00:22:33,910 --> 00:22:36,670 dus het leven is waarschijnlijk moeilijk voor mensen met die aandoening. 303 00:22:37,040 --> 00:22:41,270 {\an8}Een probleem met heksen is hoe onverwelkomend, wij behoren tot de uitzonderingen. 304 00:22:44,250 --> 00:22:45,430 Kokos. 305 00:22:47,970 --> 00:22:50,430 Kijk niet zo bezorgd. 306 00:22:51,330 --> 00:22:52,680 Het komt goed met je. 307 00:22:53,090 --> 00:22:57,730 Zolang je student bent in mijn atelier, Ik zal alles doen wat ik kan om je te beschermen. 308 00:22:58,670 --> 00:23:01,820 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 309 00:23:02,910 --> 00:23:04,060 Helemaal niets. 310 00:23:07,820 --> 00:23:09,670 {\an8}Opa. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,090 {\an8}Sorry hiervoor. 312 00:23:11,090 --> 00:23:15,820 {\an8}Dat licht deed me eerder schrikken, en de potten vielen allemaal omver... 313 00:23:16,830 --> 00:23:19,280 Waar was die lichtflits toch vandaan komen? 314 00:23:19,730 --> 00:23:21,710 Heeft meneer Qifrey een spreuk uitgesproken? 315 00:23:23,680 --> 00:23:26,050 Wat is dit? Lichtflits? 316 00:23:28,370 --> 00:23:30,490 Ik kan mij geen lichtflits herinneren. 317 00:23:32,080 --> 00:23:33,630 Opa? 318 00:23:35,390 --> 00:23:39,980 Aflevering 9: 319 00:23:35,390 --> 00:23:39,980